New World est un jeu de rôle d'action multijoueur historique avec une vue à la troisième personne. Le jeu vous enverra dans un univers alternatif de l'ère de la colonisation de l'Amérique. Le monde du jeu est rempli de créatures incompréhensibles, de magie noire, d'esprits, d'arbres vivants prêts à tuer à tout moment. Il sera possible de se défendre à l'aide de reliques, de sorts contre les esprits, de mots de pouvoir. Vous devrez également protéger vos colonies de l'invasion des voyous et des forces obscures surnaturelles, à l'aide d'armes et de magie. Ou vous pouvez explorer le monde du jeu pour découvrir de nouvelles terres et d'étranges malédictions.
Langue russe dans New World - Puis-je installer la localisation russe ?
Butcher79
Offre spéciale
Dans ce guide, nous vous dirons si le nouveau produit aura une localisation russe dans le Nouveau Monde.
Le nouveau MMO d'Amazon, surnommé "Nouveau Monde", est enfin disponible pour les joueurs. Le projet a été attendu si longtemps qu'après le lancement, les statistiques en ligne de Steam sont instantanément montées en flèche, à savoir plus de 600 XNUMX joueurs à la fois.
La langue russe apparaîtra-t-elle dans New World
Le développement retardé et le budget spatial ont donné aux joueurs l'assurance qu'Amazon préparait quelque chose de formidable qui pourrait détrôner World of Warcraft et insuffler une nouvelle vie aux MMO. Le miracle ne s'est pas produit, de plus, le jeu a un ensemble de localisations très modeste. Nos joueurs seront doublement offensés de savoir que New World est entièrement traduit même en polonais, mais que le russe, tout comme il n'était pas sur la bêta fermée, n'est pas non plus sur la version.
En mars 2020, un fil a été créé sur Steam demandant d'ajouter la localisation nationale. Pour le moment, la discussion compte 446 pages de commentaires. Les développeurs eux-mêmes ont également participé, assurant à la communauté qu'ils écoutent les problèmes exprimés et travaillent activement pour changer la situation.
Déjà en avril 2021, le compte Twitter officiel du jeu publiait ce qui suit :
Bien que la langue russe ne soit pas prévue pour les tests bêta fermés et la sortie officielle, nous informerons certainement l'équipe du jeu qu'elle est demandée !
Cependant, la langue russe n'a jamais été ajoutée à la version, à partir de laquelle nous pouvons tirer une conclusion évidente - ce problème n'est pas primordial pour les développeurs. Si la popularité du jeu ne s'estompe pas, il y aura certainement une localisation russe, mais on ne sait pas quand.
Comment jouer à New World en russe
Si vous voulez vraiment vous immerger dans un 17ème siècle alternatif, et que votre connaissance de l'anglais est proche de zéro, il y a une issue. De toute évidence, les traductions des fans arriveront bientôt. Probablement, ils ne seront pas de grande qualité, mais ils pourront certainement faciliter le passage.
Pour les plus impatients, il existe une autre option - un traducteur OCR. Grâce à ce programme, le texte des boîtes de dialogue et des invites pourra être reconnu et traduit directement depuis l'écran. Pour que tout fonctionne, il faut скачать ScreenTranslator de GitHub.
Le programme de traduction est assez simple. Après avoir décompressé les fichiers dans les paramètres, sélectionnez Mettre à jourpuis роверить сейчас. Dans le sous-menu correction cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'installation en anglais, puis dans le sous-menu traduction sélectionnez celui que vous aimez parmi les traducteurs disponibles (vous pouvez google), installez également. Reste à choisir reconnaissance Langue Anglaise. Ceci termine la configuration initiale.
Dans les paramètres de Reconnaissance doit être anglais, et La traduction - Russe avec une coche sur le traducteur sélectionné.
В Principal sélectionnez les raccourcis clavier qui vous conviennent, lorsque vous appuyez dessus, l'image sera capturée et c'est tout. Ce paramètre peut être fermé.
Bien sûr, la qualité de la traduction sera loin d'être parfaite, mais cela vous aidera à comprendre le sens général et à commencer à jouer au jeu, en attendant au moins une localisation faite par les fans.
L'article a-t-il été utile ?
